WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:01.100
[musica]

00:01:02.310 --> 00:01:03.310
[bussare alla porta]

00:01:06.440 --> 00:01:08.494
-Ciao, mamma.
-Ciao, Karlee.

00:01:09.524 --> 00:01:11.190
Sei pronto per andare alla tua riunione?

00:01:11.190 --> 00:01:13.000
Sono pronto quanto posso.

00:01:13.010 --> 00:01:14.010
Sì.

00:01:14.440 --> 00:01:17.728
Quindi da qui in poi quando
incontriamo il tuo professore,

00:01:18.000 --> 00:01:20.800
inizierai a prendere
questo sul serio, vero?

00:01:20.800 --> 00:01:23.130
Lo prendo già sul serio.

00:01:23.458 --> 00:01:27.810
Allora perché abbiamo questo incontro?
riguardo al fatto che non verrai a lezione.

00:01:27.810 --> 00:01:29.820
Quando lo fai, sei in ritardo.

00:01:30.215 --> 00:01:32.220
Non stai superando i test,

00:01:32.220 --> 00:01:36.260
e pensi che sia giusto semplicemente
pomiciare con le persone della tua classe.

00:01:37.140 --> 00:01:39.710
Uh, non è un grosso problema.

00:01:39.720 --> 00:01:41.680
Non sono sempre così in ritardo.

00:01:41.690 --> 00:01:44.829
E inoltre, non so perché io
devo andare comunque a questa riunione.

00:01:44.830 --> 00:01:49.912
Ad esempio, il mio professore ha lavorato
per te e per il tuo lavoro presso la mia università,

00:01:49.912 --> 00:01:51.760
tipo, sono sicuro che puoi fare qualcosa...

00:01:51.987 --> 00:01:53.820
-Va bene, ascolta.
-per tua figlia.

00:01:53.940 --> 00:01:57.226
Era la mia assistente, ok?

00:01:57.587 --> 00:02:00.790
Solo perché sono un professore
e ora è una professoressa,

00:02:00.790 --> 00:02:03.160
Non posso tirarti fuori da questo pasticcio, ok?

00:02:03.540 --> 00:02:07.020
Dovrai presentarti
e assumerti la responsabilità di te stesso.

00:02:07.020 --> 00:02:08.080
Capisci?

00:02:08.639 --> 00:02:10.656
-Sì, ho capito.
-Non posso pagarti la cauzione.

00:02:12.040 --> 00:02:14.603
Ho solo la sensazione che potrebbe essere così
molto più facile per me.

00:02:16.440 --> 00:02:18.000
Prendilo sul serio.

00:02:18.010 --> 00:02:19.790
Sto pagando per il tuo college.

00:02:19.790 --> 00:02:21.530
Laureato, fai così.

00:02:21.540 --> 00:02:23.800
Puoi pomiciare con chi vuoi.

00:02:23.810 --> 00:02:25.000
Andiamo.

00:02:25.179 --> 00:02:26.179
[Karlee si fa beffe]

00:02:26.379 --> 00:02:27.379
[musica]

00:02:54.694 --> 00:02:55.694
[bussare alla porta]

00:03:08.710 --> 00:03:09.710
Ciao.

00:03:16.260 --> 00:03:17.440
Allora, Kalina.

00:03:18.910 --> 00:03:19.910
Ehi.

00:03:25.640 --> 00:03:27.399
[Kalina] Beh, il motivo
Ti ho chiamato oggi

00:03:27.399 --> 00:03:30.380
è parlare di tua figlia
prestazione nella mia classe.

00:03:31.312 --> 00:03:32.910
[Kalina] È sempre in ritardo.

00:03:33.360 --> 00:03:35.183
Sta saltando la mia lezione.

00:03:35.640 --> 00:03:37.530
I tuoi voti stanno diminuendo.

00:03:37.530 --> 00:03:38.940
E per finire,

00:03:38.950 --> 00:03:41.689
L'ho sorpresa a pomiciare
un'altra ragazza della mia classe.

00:03:45.840 --> 00:03:48.890
Mi dispiace davvero per questo, Kalina.

00:03:48.890 --> 00:03:49.910
Voglio dire...

00:03:51.340 --> 00:03:53.940
Mi prenderò cura di lei a casa.
Riuscirà a rimettersi in sesto.

00:03:53.940 --> 00:03:55.670
Le ho detto che deve farlo,

00:03:55.670 --> 00:03:58.500
per poterli superare
lezioni e dipende tutto da lei.

00:03:58.500 --> 00:04:00.360
Quindi, riuscirà a rimettersi in sesto.

00:04:01.308 --> 00:04:02.868
Non penso che funzionerà.

00:04:03.040 --> 00:04:05.570
-Dovrò deluderla.
-[Karlee si fa beffe]

00:04:07.160 --> 00:04:10.977
Ascolta, Kalina, lo so
la figliastra è fuori luogo qui.

00:04:10.990 --> 00:04:13.550
Ma credimi, lo è
lo metteremo insieme.

00:04:13.550 --> 00:04:14.950
Ne abbiamo parlato.

00:04:14.960 --> 00:04:17.980
Voglio dire, non ce n'è qualcuno?
sorta di cortesia professionale

00:04:17.980 --> 00:04:19.450
potresti permettermi di venire qui?

00:04:20.640 --> 00:04:22.879
Non me l'hai offerto tu
eventuali cortesie professionali

00:04:22.880 --> 00:04:24.530
quando avevo bisogno della mia raccomandazione.

00:04:25.140 --> 00:04:26.540
Mi hai fatto mangiare la tua figa.

00:04:26.880 --> 00:04:29.473
Ehm, Kalina.

00:04:29.628 --> 00:04:30.628
[Karlee si fa beffe]

00:04:30.940 --> 00:04:32.047
Ehm...

00:04:33.565 --> 00:04:35.884
quindi...

00:04:36.140 --> 00:04:37.530
Questo è imbarazzante.

00:04:38.660 --> 00:04:39.960
Sì, lo so.

00:04:42.040 --> 00:04:43.190
Quindi...

00:04:43.767 --> 00:04:44.930
Ok.

00:04:45.140 --> 00:04:48.772
Non so cosa sta succedendo
tra te e la mia matrigna,

00:04:49.356 --> 00:04:50.870
ma lasciami fuori.

00:04:52.940 --> 00:04:55.779
-Ascolta, questo è...
-Karlee, puoi restare a guardare.

00:04:56.240 --> 00:04:57.322
Guarda?

00:04:57.610 --> 00:05:01.950
È il mio turno di farti leccare la mia figa.

00:05:03.970 --> 00:05:04.970
[si fa beffe]

00:05:05.349 --> 00:05:06.938
Oh, scusa, cosa hai detto?

00:05:07.328 --> 00:05:08.850
Ho detto per te...

00:05:10.640 --> 00:05:12.070
ricambiare il favore.

00:05:12.070 --> 00:05:14.623
[Kalina] Tutte queste cose
mi facevi fare.

00:05:16.091 --> 00:05:17.301
Mi dispiace.

00:05:19.200 --> 00:05:20.570
Questa è la mia figliastra.

00:05:20.580 --> 00:05:23.610
Sto solo cercando di ottenere
lei per superare un corso.

00:05:23.610 --> 00:05:25.980
-Questo è davvero...
-Le piacciono le ragazze.

00:05:26.300 --> 00:05:27.742
Va tutto bene, può guardare.

00:05:28.540 --> 00:05:29.540
[L'India si fa beffe]

00:05:29.540 --> 00:05:30.747
È il mio turno...

00:05:31.423 --> 00:05:33.734
per averti fatto a me.

00:05:34.240 --> 00:05:35.710
Sei serio?

00:05:38.941 --> 00:05:39.941
Ehm...

00:05:42.020 --> 00:05:43.020
Ok.

00:05:43.246 --> 00:05:44.706
La supererai...

00:05:45.954 --> 00:05:47.831
-se ti lecco la figa?
-Bene, vediamo come te la cavi.

00:05:48.240 --> 00:05:49.240
Ehm...

00:05:50.250 --> 00:05:51.643
Oh mio Dio.

00:05:54.754 --> 00:05:55.754
[L'India sospira]

00:06:04.490 --> 00:06:05.780
Kalina, sono...

00:06:05.949 --> 00:06:08.535
E' davvero così che siamo?
risolverai questo?

00:06:10.850 --> 00:06:12.994
Mi dispiace così tanto, tesoro.

00:06:13.028 --> 00:06:15.470
-Non è quello che immaginavo
-Mamma!

00:06:15.470 --> 00:06:18.044
-sarebbe successo oggi.
-È così strano.

00:06:18.940 --> 00:06:21.240
Preferiresti che lo portassi io
hai parlato con il preside?

00:06:22.110 --> 00:06:27.580
No, no, penso che possiamo
fermati proprio qui.

00:06:28.872 --> 00:06:29.872
[respiro profondo]

00:06:31.840 --> 00:06:34.117
Quindi basta, distogli lo sguardo.

00:06:35.420 --> 00:06:36.730
[India] Basta guardare altrove.

00:06:38.220 --> 00:06:40.490
Non posso credere che farai una cosa del genere, mamma.

00:06:40.490 --> 00:06:41.495
[gemito]

00:06:42.320 --> 00:06:43.980
Ne parleremo.

00:06:47.230 --> 00:06:48.230
[espira profondamente]

00:06:50.440 --> 00:06:52.000
[Karlee] Oh, mio Dio!

00:06:53.140 --> 00:06:54.140
Ok.

00:06:56.660 --> 00:06:59.100
Ok, ti ho leccato la figa. Quindi...

00:06:59.540 --> 00:07:02.520
-No. No.
-No, l'ho fatto. L'ho fatto.

00:07:03.940 --> 00:07:05.410
Così strano.

00:07:09.440 --> 00:07:10.440
[respiro profondo]

00:07:24.840 --> 00:07:25.840
[gemendo leggermente]

00:07:42.240 --> 00:07:44.699
-Va bene?
-[Kalina] Sì, va bene.

00:07:45.509 --> 00:07:46.502
Giusto.

00:07:46.508 --> 00:07:49.193
Vuoi tua figlia
superare questo corso o no?

00:07:49.980 --> 00:07:51.690
Voglio dire, sì, proprio così
ecco perché siamo venuti

00:07:51.690 --> 00:07:53.750
ma non lo faccio mai
immaginavo che avresti...

00:07:54.440 --> 00:07:57.510
fallo davanti a mia figlia.

00:07:58.040 --> 00:08:00.700
- Basta, finiscila con questa cosa.
-Oh, mio ​​signore.

00:08:00.940 --> 00:08:02.210
Ok.

00:08:02.840 --> 00:08:04.860
Perché non dovrei farti fare questo?

00:08:05.640 --> 00:08:08.410
Questo è quello che mi hai fatto.
Avevo bisogno di quella raccomandazione.

00:08:09.040 --> 00:08:10.040
[gemito]

00:08:13.395 --> 00:08:14.970
Non ascoltarla, tesoro.

00:08:15.600 --> 00:08:16.600
[si fa beffe]

00:08:18.000 --> 00:08:19.350
Ho sentito abbastanza.

00:08:24.190 --> 00:08:25.190
[respiro profondo]

00:08:30.280 --> 00:08:31.432
Cosa?

00:08:31.432 --> 00:08:33.144
Così duro con il tuo culo?

00:08:33.440 --> 00:08:35.868
Ho dovuto guardarti fare
uscire con un altro studente.

00:08:35.940 --> 00:08:37.450
Puoi guardare.

00:08:43.340 --> 00:08:45.340
E' così incasinato.

00:08:45.525 --> 00:08:46.525
[respiro profondo]

00:08:49.520 --> 00:08:50.520
[gemendo piano]

00:08:56.380 --> 00:08:58.060
Oh, sì.

00:08:59.520 --> 00:09:00.724
Come se lo dicessi sul serio.

00:09:01.983 --> 00:09:04.250
Chi comanda adesso, professore?

00:09:07.490 --> 00:09:09.300
Lo sei, Kalina.

00:09:09.860 --> 00:09:12.110
Hai totalmente il controllo adesso.

00:09:12.635 --> 00:09:14.466
Uhm, posso fermarmi adesso?

00:09:14.471 --> 00:09:16.670
Questo è semplicemente andato un po' troppo oltre.

00:09:16.910 --> 00:09:18.667
Non mi hai lasciato fermare.

00:09:19.270 --> 00:09:21.510
Non ti lascerò fermare finché non sborro.

00:09:25.924 --> 00:09:27.040
[respiro profondo]

00:09:32.310 --> 00:09:33.310
[bevendo]

00:09:38.840 --> 00:09:40.160
[gemiti, respiro profondo]

00:09:47.580 --> 00:09:48.620
Sei malato.

00:09:49.380 --> 00:09:50.380
[respiro profondo]

00:09:54.870 --> 00:09:56.287
Oh, questo è tutto.

00:09:56.554 --> 00:09:57.804
[gemiti, respiro profondo]

00:10:28.540 --> 00:10:29.810
Sì!

00:10:30.363 --> 00:10:31.613
[gemiti, respiro profondo]

00:10:38.220 --> 00:10:39.220
Sì!

00:10:40.123 --> 00:10:41.373
[gemiti, respiro profondo]

00:10:45.440 --> 00:10:46.838
Aspetta.

00:10:48.593 --> 00:10:50.269
Ok. Quindi…

00:10:51.259 --> 00:10:52.594
abbiamo finito qui?

00:10:56.190 --> 00:10:57.780
Ok, Karlee.

00:10:58.254 --> 00:11:01.570
Parliamo di come faremo
farti superare questa lezione.

00:11:02.830 --> 00:11:04.570
-Mamma.
-Oh, Dio.

00:11:04.580 --> 00:11:05.940
Cosa significa?

00:11:06.733 --> 00:11:07.954
Non lo so, tesoro.

00:11:07.954 --> 00:11:10.768
Guarda, Kalina. Questo è
davvero incasinato, ok?

00:11:10.768 --> 00:11:15.040
Quindi mi hai degradato
davanti alla mia figliastra.

00:11:15.040 --> 00:11:17.860
Lo sai, penso
possiamo aver finito, vero?

00:11:22.650 --> 00:11:24.370
Tesoro, mi dispiace davvero.

00:11:24.935 --> 00:11:25.935
Ehm...

00:11:28.940 --> 00:11:31.716
È solo che... è solo che...

00:11:34.240 --> 00:11:35.240
Sì.

00:11:38.240 --> 00:11:40.660
Kalina, cosa stai facendo?

00:11:41.940 --> 00:11:43.800
Guarda, ho fatto quello che volevi.

00:11:44.620 --> 00:11:45.920
Oh mio Dio.

00:11:46.440 --> 00:11:47.440
[gemito]

00:11:49.440 --> 00:11:51.505
Mm, ti piace guardare?

00:11:52.040 --> 00:11:53.290
Oh, Dio.

00:11:53.300 --> 00:11:54.781
Mi piace guardare?

00:11:54.781 --> 00:11:55.865
Ehm...

00:11:57.742 --> 00:11:58.910
Kalina.

00:12:00.940 --> 00:12:02.956
Guarda altrove, tesoro. C'è…

00:12:03.540 --> 00:12:06.840
-[India] non c'è bisogno di vederlo.
-Forse se non fosse stata mia madre.

00:12:06.850 --> 00:12:07.877
[India] Sì.

00:12:09.087 --> 00:12:10.313
Kalina, non farlo.

00:12:11.740 --> 00:12:13.074
Cosa stai facendo?

00:12:16.052 --> 00:12:17.052
[sussulta]

00:12:20.181 --> 00:12:21.181
[espira]

00:12:23.030 --> 00:12:23.805
Ok.

00:12:23.810 --> 00:12:27.820
Penso che questo sia andato abbastanza lontano
e questo è semplicemente imbarazzante.

00:12:30.030 --> 00:12:32.440
Te lo dirò quando sarà andato abbastanza lontano.

00:12:34.610 --> 00:12:36.430
Immagino che sia tutto, eh?

00:12:36.430 --> 00:12:37.600
Stai guardando?

00:12:37.605 --> 00:12:38.605
[grida]

00:12:40.760 --> 00:12:41.760
[gemito]

00:12:43.040 --> 00:12:45.370
Devo guardare tutto il tempo?

00:12:45.420 --> 00:12:46.420
Sì.

00:12:47.480 --> 00:12:49.420
Mi dispiace così tanto. Mi dispiace tanto.

00:12:50.587 --> 00:12:51.855
Oh mio Dio.

00:12:57.120 --> 00:12:58.280
Facciamo solo...

00:13:06.140 --> 00:13:08.161
Questo ti fa sentire a disagio?

00:13:08.940 --> 00:13:12.660
Sì, davvero, davvero
a disagio, Kalina.

00:13:12.917 --> 00:13:13.917
Bene.

00:13:14.267 --> 00:13:16.455
Perché è così che mi hai fatto sentire...

00:13:16.815 --> 00:13:18.453
quando mi facevi questo.

00:13:19.157 --> 00:13:21.196
Quando mi facevi spogliare.

00:13:21.320 --> 00:13:23.184
Ok, ma non c'era
davanti a tua figlia.

00:13:23.190 --> 00:13:24.304
Cerchiamo di essere chiari.

00:13:24.430 --> 00:13:26.560
Cerchiamo di essere completamente chiari su questo.

00:13:26.560 --> 00:13:28.199
E' la tua figliastra.

00:13:29.210 --> 00:13:30.380
Questo è chiaro.

00:13:38.051 --> 00:13:39.051
[gemito]

00:13:43.440 --> 00:13:48.020
Ti aspetti semplicemente che mi sieda qui e...
guardarti leccare la figa di mia madre?

00:13:50.772 --> 00:13:51.773
SÌ.

00:13:53.900 --> 00:13:57.370
Penso che sia esattamente quello
ha intenzione di farlo, tesoro.

00:13:58.240 --> 00:13:59.240
[si fa beffe]

00:13:59.740 --> 00:14:00.740
Ehm...

00:14:01.240 --> 00:14:04.615
Non penso che tutto questo finirà.

00:14:04.940 --> 00:14:07.413
Facciamola finita con questa cosa.

00:14:09.216 --> 00:14:10.216
[L'India geme]

00:14:13.544 --> 00:14:14.740
[gemendo piano]

00:14:19.820 --> 00:14:21.319
Oh, cazzo.

00:14:22.011 --> 00:14:23.011
[respiro profondo]

00:14:25.800 --> 00:14:27.779
Oh mio Dio, sì.

00:14:27.784 --> 00:14:29.034
[gemiti, respiro profondo]

00:14:39.240 --> 00:14:42.126
Devo sentire anche mia madre gemere?

00:14:42.131 --> 00:14:44.780
Oh, mio Dio, mi dispiace. Mi dispiace tanto.

00:14:44.890 --> 00:14:47.230
Prendilo solo se ti fa sentire bene.

00:14:47.230 --> 00:14:48.883
[India] No.

00:14:49.240 --> 00:14:52.312
Sì, non voglio farlo.
Non voglio farlo.

00:14:52.312 --> 00:14:54.043
Oh, Kalina

00:14:57.210 --> 00:15:00.181
Sei sicuro?
Posso sempre deludere tua figlia.

00:15:00.533 --> 00:15:01.968
Se non acconsenti.

00:15:03.640 --> 00:15:04.640
[respiro profondo]

00:15:10.640 --> 00:15:12.050
Lo sai, acconsento.

00:15:12.360 --> 00:15:13.560
Acconsentirò.

00:15:13.570 --> 00:15:15.870
Basta, fai questo.

00:15:16.940 --> 00:15:18.590
Mi dispiace così tanto, tesoro.

00:15:18.940 --> 00:15:20.460
Divertiti e basta, mamma.

00:15:22.340 --> 00:15:23.800
È quello che è.

00:15:26.034 --> 00:15:27.284
[gemiti, respiro profondo]

00:15:40.540 --> 00:15:42.330
Sì, sì.

00:15:42.925 --> 00:15:43.925
[gemito]

00:15:46.596 --> 00:15:47.596
[L'India strilla]

00:15:50.720 --> 00:15:52.250
[India] Sì, sì.

00:15:52.977 --> 00:15:53.977
[gemito]

00:15:57.428 --> 00:15:58.428
Sì.

00:16:00.526 --> 00:16:01.526
[gemendo intensamente]

00:16:08.840 --> 00:16:10.240
Sì, sì.

00:16:10.540 --> 00:16:11.540
[gemito]

00:16:17.490 --> 00:16:19.450
Sì, sì, sì, sì.

00:16:22.220 --> 00:16:23.470
[gemiti, respiro profondo]

00:16:26.342 --> 00:16:27.602
Sì!

00:16:29.850 --> 00:16:31.974
[India] Questo è davvero sbagliato.

00:16:32.440 --> 00:16:33.635
[India] Kalina.

00:16:34.340 --> 00:16:35.340
[India] Va bene.

00:16:35.640 --> 00:16:38.162
Abbiamo, abbiamo dimostrato il nostro punto?

00:16:38.331 --> 00:16:39.952
Mamma, prendilo e basta.

00:16:39.957 --> 00:16:41.519
L'ho fatto. Mi sento come se lo avessi fatto.

00:16:41.940 --> 00:16:43.800
Sento che è successo.

00:16:45.410 --> 00:16:47.570
Sono felice. Kalina, come ti senti?

00:16:50.440 --> 00:16:51.940
No, davvero, Kalina.

00:16:52.630 --> 00:16:55.089
Ok. Sembra che voglia solo di più, mamma.

00:16:55.910 --> 00:16:56.910
[gemito]

00:16:57.562 --> 00:16:59.140
E' davvero una buona idea.

00:17:01.755 --> 00:17:02.755
Aspetta.

00:17:03.040 --> 00:17:04.875
Cosa, cosa stai facendo, Kalina?

00:17:08.440 --> 00:17:11.100
Beh, se Karlee vuole passare il mio corso...

00:17:11.930 --> 00:17:14.380
dovrà leccarmi la figa.

00:17:14.839 --> 00:17:18.742
Uhm, pensavo che voi ragazzi
lo stavano scoprendo.

00:17:19.020 --> 00:17:20.140
Sì, anch'io.

00:17:20.150 --> 00:17:21.880
Questa è davvero una cosa tra me e te.

00:17:21.880 --> 00:17:23.729
Per favore, non trascinarla in questa cosa.

00:17:23.949 --> 00:17:27.380
È necessario che io passi?

00:17:28.940 --> 00:17:31.868
Kalina, non devi farlo.

00:17:33.640 --> 00:17:35.130
Possiamo chiamare il Preside.

00:17:35.140 --> 00:17:36.420
[India] No, lasciamo...

00:17:36.430 --> 00:17:38.599
Non dobbiamo chiamare il Preside. Facciamo...

00:17:39.000 --> 00:17:43.898
Quindi quello che stai dicendo è questo
è necessario per me per superare il tuo corso.

00:17:43.898 --> 00:17:45.047
Assolutamente.

00:17:45.930 --> 00:17:47.960
Guarda in cosa mi hai cacciato, mamma.

00:17:49.140 --> 00:17:53.681
Io? Se ti fossi appena presentato a lezione
puntuale e non pomiciato con le ragazze.

00:17:54.830 --> 00:17:56.509
Sei tu quello che ha avuto una relazione con lei.

00:17:56.510 --> 00:17:58.652
Non sapevi cosa
ti stavi cacciando.

00:17:59.140 --> 00:18:00.140
[gemito]

00:18:03.370 --> 00:18:04.370
[India] Beh...

00:18:06.320 --> 00:18:10.830
Vedo che stai andando e basta
per portare a termine questa cosa, Kalina, quindi...

00:18:12.640 --> 00:18:13.640
ehm...

00:18:16.490 --> 00:18:18.770
vai avanti e basta.

00:18:22.060 --> 00:18:25.338
[Kalina] Voglio che tu lecchi la mia figa adesso.

00:18:26.710 --> 00:18:27.710
[si fa beffe]

00:18:33.040 --> 00:18:35.460
Sei fortunato. Lo sai che mi piacciono le ragazze

00:18:41.660 --> 00:18:42.660
[gemito]

00:18:49.940 --> 00:18:52.273
Questo è inquietante, Kalina.

00:18:55.340 --> 00:18:56.450
E adesso?

00:18:58.730 --> 00:18:59.930
Oh mio Dio!

00:19:02.871 --> 00:19:03.871
[gemito]

00:19:06.130 --> 00:19:07.610
[India] Ti stai divertendo?

00:19:09.840 --> 00:19:10.840
[sussulta]

00:19:14.740 --> 00:19:15.740
[respiro profondo]

00:19:28.040 --> 00:19:29.290
[gemiti, respiro profondo]

00:19:41.490 --> 00:19:42.720
[India] Oh, wow.

00:19:44.760 --> 00:19:45.760
[gemito]

00:19:47.040 --> 00:19:49.880
Non è proprio la stessa cosa, Kalina.

00:19:49.880 --> 00:19:52.160
Non è proprio lo stesso effetto.

00:19:52.758 --> 00:19:54.008
[gemiti, respiro profondo]

00:19:57.465 --> 00:19:58.465
[L'India sussurra]

00:20:01.840 --> 00:20:02.840
[gemito]

00:20:16.440 --> 00:20:17.440
[gemendo e ansimando]

00:20:21.898 --> 00:20:25.770
Tesoro, non è così che io
immaginavo che questo incontro andasse avanti.

00:20:26.448 --> 00:20:28.060
Non lo è davvero.

00:20:28.940 --> 00:20:29.940
[gemito]

00:20:33.650 --> 00:20:35.676
Lo stai pianificando da un po'?

00:20:37.540 --> 00:20:38.599
L'ho pianificato.

00:20:39.140 --> 00:20:41.270
Aspettando solo che lei faccia una cazzata?

00:20:41.640 --> 00:20:43.340
È questo che sta succedendo?

00:20:43.450 --> 00:20:44.450
[sussulta]

00:20:45.640 --> 00:20:46.640
[ridacchia]

00:20:47.640 --> 00:20:49.882
Sì, dolce vendetta.

00:20:50.940 --> 00:20:51.940
[gemito]

00:20:54.120 --> 00:20:56.560
Spero che questo ti faccia passare.

00:20:57.180 --> 00:20:59.360
Dammi un bel voto nella tua classe.

00:20:59.360 --> 00:21:00.360
Sì.

00:21:02.440 --> 00:21:05.010
Qualsiasi cosa per la tua dolce metà
professore. Giusto, tesoro?

00:21:05.075 --> 00:21:06.075
[Karlee] Mm-hm.

00:21:06.080 --> 00:21:07.440
[Kalina] Qualunque cosa per te.

00:21:08.940 --> 00:21:11.280
[India] Stava pianificando
a tarda notte.

00:21:13.589 --> 00:21:17.550
Immaginando di pomiciare
con i suoi studenti e gelosa.

00:21:18.810 --> 00:21:20.400
Non avrei dovuto farlo.

00:21:20.620 --> 00:21:21.620
[gemito]

00:21:24.540 --> 00:21:25.630
Kalina.

00:21:27.940 --> 00:21:28.940
[gemito]

00:21:36.410 --> 00:21:38.384
Assicurati di mantenerlo segreto.

00:21:41.470 --> 00:21:42.470
[Karlee sussulta]

00:21:48.440 --> 00:21:49.710
[gemiti, respiro profondo]

00:21:54.790 --> 00:21:57.234
Adesso assaggia quello della tua matrigna.

00:21:57.234 --> 00:21:59.430
-Oh mio Dio.
-Kalina.

00:21:59.440 --> 00:22:00.990
E' così strano.

00:22:01.665 --> 00:22:03.359
-È molto imbarazzante.
-Che cosa?

00:22:03.364 --> 00:22:04.690
Uhm, okay.

00:22:04.880 --> 00:22:07.057
Vediamo. Ora possiamo semplicemente...

00:22:08.730 --> 00:22:11.050
Puoi lasciarmi passare la lezione?

00:22:13.065 --> 00:22:14.530
[India] Va bene, Kalina.

00:22:16.540 --> 00:22:17.999
[India] Quindi...

00:22:19.640 --> 00:22:23.080
[India] Oh, capisco cosa sta succedendo
qui. È fantastico.

00:22:24.476 --> 00:22:25.828
Wow.

00:22:32.158 --> 00:22:33.094
Quindi...

00:22:33.094 --> 00:22:36.312
Continuerò a leccarti la figa
finché non mi dici cosa ho ottenuto.

00:22:36.312 --> 00:22:37.465
[India] Brava ragazza.

00:22:38.612 --> 00:22:40.359
Ti sta mangiando bene la figa?

00:22:41.030 --> 00:22:42.430
Abbastanza buono così possiamo

00:22:42.710 --> 00:22:45.747
finisci questa farsa e
passa semplicemente mia figlia?

00:22:46.440 --> 00:22:47.435
Sì?

00:22:47.440 --> 00:22:48.440
[ridacchiando]

00:22:51.140 --> 00:22:52.730
[India] Hai perso la testa.

00:22:53.535 --> 00:22:54.535
[ridacchia]

00:22:57.440 --> 00:22:59.320
Oh, wow, guardala.

00:23:01.208 --> 00:23:02.770
Entra e basta, tesoro.

00:23:04.205 --> 00:23:05.205
[gemendo e ansimando]

00:23:07.450 --> 00:23:08.450
[India] Sì.

00:23:09.740 --> 00:23:12.379
Perché non vai sul tuo
in ginocchio e aiutare tua figlia?

00:23:13.740 --> 00:23:16.770
Sei proprio pieno di idee, vero?

00:23:20.359 --> 00:23:21.359
[ridacchia]

00:23:23.260 --> 00:23:24.819
Quindi questo sta accadendo.

00:23:26.940 --> 00:23:27.940
[gemito]

00:23:30.870 --> 00:23:31.900
[Kalina] Sì.

00:23:35.400 --> 00:23:37.161
Prendi quel buco, sì.

00:23:37.166 --> 00:23:38.560
Prendilo, cazzo.

00:23:38.565 --> 00:23:39.815
[gemiti, respiro profondo]

00:23:41.840 --> 00:23:42.840
Sì.

00:23:43.340 --> 00:23:44.340
[gemendo e ansimando]

00:23:47.440 --> 00:23:49.140
Falla venire, cazzo.

00:23:49.490 --> 00:23:50.490
[gemito]

00:23:51.690 --> 00:23:53.668
[Kalina] Sì, sì.

00:23:54.568 --> 00:23:55.570
[gemendo ad alta voce]

00:23:55.570 --> 00:23:57.115
Prendilo, prendilo, prendilo, sì.

00:23:57.360 --> 00:23:58.420
[gemito]

00:24:01.340 --> 00:24:02.390
[gemendo e ansimando]

00:24:05.040 --> 00:24:06.780
Sì, sì, sì.

00:24:07.810 --> 00:24:08.980
Proprio così.

00:24:09.840 --> 00:24:10.840
Sì!

00:24:11.130 --> 00:24:12.129
[gemendo intensamente]

00:24:12.129 --> 00:24:13.129
Oh, Dio.

00:24:13.811 --> 00:24:16.190
-[Kalina] Sì!
-[India] Sborrale in faccia, Kalina.

00:24:16.600 --> 00:24:17.600
[gemendo e ansimando]

00:24:17.606 --> 00:24:19.316
[India] Ecco qua, ecco qua.

00:24:19.584 --> 00:24:20.634
[gemendo e ansimando]

00:24:22.880 --> 00:24:24.610
Voglio sentirglielo dire.

00:24:24.620 --> 00:24:25.620
[Kalina] Sì.

00:24:26.170 --> 00:24:27.170
[gemito]

00:24:31.373 --> 00:24:32.939
Questo è tutto. Questo è tutto, questo è tutto.

00:24:33.169 --> 00:24:34.169
[gemito]

00:24:34.510 --> 00:24:35.510
[gridando]

00:24:36.032 --> 00:24:37.152
Sì, sì.

00:24:37.551 --> 00:24:38.551
[gemendo e ansimando]

00:24:40.730 --> 00:24:41.730
Sì.

00:24:41.905 --> 00:24:42.905
Sì!

00:24:43.716 --> 00:24:44.900
Felice, Kalina?

00:24:47.261 --> 00:24:48.352
Sì.

00:24:49.950 --> 00:24:52.611
Non mi sarei fermato
finché non ti ho fatto venire.

00:24:52.616 --> 00:24:54.600
Come se mia madre ti avesse fatto venire.

00:24:55.120 --> 00:24:56.368
-[Kalina] Brava ragazza.
-Allora significa?

00:24:56.373 --> 00:24:58.090
che passo il tuo corso adesso?

00:24:58.355 --> 00:25:00.026
[India] Possiamo finire, Kalina?

00:25:00.240 --> 00:25:01.358
No.

00:25:01.792 --> 00:25:04.912
-[Karlee] No?
-Voglio vedervi giocare adesso.

00:25:04.912 --> 00:25:06.199
-Ehm.
-[India] Noi?

00:25:06.600 --> 00:25:08.990
Non credo di averlo sentito bene.

00:25:09.000 --> 00:25:10.075
[India] Kalina.

00:25:11.530 --> 00:25:12.980
È inquietante.

00:25:14.440 --> 00:25:17.090
Ne hai avuto davvero troppo
tempo per pensarci.

00:25:19.040 --> 00:25:20.890
Cosa c'è di così inquietante?

00:25:21.830 --> 00:25:23.160
Ti piacciono le ragazze.

00:25:24.040 --> 00:25:25.490
Le piacciono le ragazze.

00:25:26.740 --> 00:25:28.697
Voglio solo vedervi giocare insieme.

00:25:30.340 --> 00:25:31.340
[sospira]

00:25:33.440 --> 00:25:35.657
Vuoi superare questo corso, vero?

00:25:37.540 --> 00:25:38.733
[India] Sei demente.

00:25:38.840 --> 00:25:40.030
Sei malato.

00:25:40.540 --> 00:25:42.016
[Kalina] Sei così carina.

00:25:42.260 --> 00:25:43.260
Oh, Dio.

00:25:47.840 --> 00:25:49.242
[India] No, tesoro.

00:25:50.140 --> 00:25:52.330
-[Karlee] Voglio passare, mamma.
-Va bene.

00:25:52.993 --> 00:25:55.245
Uhm, okay.

00:26:02.675 --> 00:26:03.675
[sospira]

00:26:04.838 --> 00:26:07.240
-Prima tu.
-Va bene.

00:26:09.760 --> 00:26:12.390
- Scenderò per te, mamma.
-Oh fantastico, tesoro.

00:26:12.390 --> 00:26:14.365
È così utile.

00:26:14.740 --> 00:26:16.420
È lì che vuoi essere?

00:26:17.240 --> 00:26:19.600
[India] Va bene.

00:26:20.800 --> 00:26:22.240
[India] Quindi...

00:26:23.760 --> 00:26:25.370
È questo quello che vuoi fare?

00:26:25.375 --> 00:26:27.920
Vuoi solo sederti lì e guardarci?

00:26:36.240 --> 00:26:37.886
Tesoro, mi dispiace tanto.

00:26:38.414 --> 00:26:39.677
Provaci e basta.

00:26:39.676 --> 00:26:41.906
Oh, Dio. È così imbarazzante.

00:26:42.580 --> 00:26:43.580
[gemito]

00:26:47.840 --> 00:26:50.306
-E se non emettessi alcun suono?
-[Karlee] Oh, mio ​​Dio!

00:26:50.306 --> 00:26:53.620
[Karlee] Sì, fallo e basta. Fallo e basta.

00:26:54.339 --> 00:26:55.659
[gemiti, respiro profondo]

00:26:57.628 --> 00:26:59.587
Oh mio Dio.

00:27:00.380 --> 00:27:01.385
[ansimando]

00:27:01.625 --> 00:27:02.950
Oh mio Dio!

00:27:02.955 --> 00:27:05.769
Non posso credere a quello di mia madre
leccandomi la figa proprio adesso.

00:27:05.769 --> 00:27:08.402
Non parlarne. Divertiti e basta.

00:27:08.683 --> 00:27:09.599
-Fai finta...
-Oh mio Dio!

00:27:09.599 --> 00:27:12.470
Continua a farlo così possiamo soddisfarla.

00:27:13.040 --> 00:27:16.160
[Karlee] Questo è ovviamente cosa
piace alla sua mente malata e contorta.

00:27:17.940 --> 00:27:20.452
-[Karlee] Fanculo!
-È questo ciò con cui ti masturbi?

00:27:20.982 --> 00:27:21.982
[sussulta]

00:27:23.330 --> 00:27:24.330
Sì.

00:27:24.330 --> 00:27:26.870
Oh mio Dio.

00:27:28.000 --> 00:27:30.030
Eccolo. Va bene.

00:27:30.030 --> 00:27:32.450
Oh, sì, sì. Proprio lì, sì.

00:27:33.350 --> 00:27:34.350
[gemendo intensamente]

00:27:35.740 --> 00:27:36.740
Fanculo.

00:27:37.060 --> 00:27:39.720
-Oh mio Dio!
-O si!

00:27:39.725 --> 00:27:41.720
-[ansimante]
-Sì, sì, sì.

00:27:43.620 --> 00:27:45.742
-Oh mio Dio. Sì.
-Sì.

00:27:45.747 --> 00:27:46.747
[ansimando]

00:27:48.735 --> 00:27:52.270
Fanculo. Rimetti la lingua sopra.
Per favore, rimetti la lingua sopra.

00:27:53.320 --> 00:27:54.325
[India geme]

00:27:55.163 --> 00:27:56.373
[Karlee] Dio!

00:27:56.450 --> 00:27:57.500
[gemendo e ansimando]

00:27:58.452 --> 00:28:01.664
[Karlee] Oh, sì, sì, sì.

00:28:01.669 --> 00:28:03.624
-[gemendo]
-[Karlee] Fanculo!

00:28:06.640 --> 00:28:08.337
Oh mio Dio!

00:28:09.338 --> 00:28:10.338
[gemendo ad alta voce]

00:28:11.570 --> 00:28:13.830
Oh, sì, sì, sì.

00:28:17.030 --> 00:28:18.550
Sì, fammi venire!

00:28:18.555 --> 00:28:19.605
[gemendo e ansimando]

00:28:20.516 --> 00:28:22.490
Sì, sì. Fanculo!

00:28:22.490 --> 00:28:23.490
[sibilo]

00:28:23.560 --> 00:28:26.146
Oh mio Dio! Sì, sì.

00:28:26.740 --> 00:28:27.740
[gemendo e ansimando]

00:28:32.171 --> 00:28:34.450
Oh, Dio. Lo sento arrivare.

00:28:34.435 --> 00:28:35.890
Sì, sì.

00:28:36.340 --> 00:28:37.370
[grida]

00:28:38.950 --> 00:28:39.950
[gemito]

00:28:40.345 --> 00:28:41.765
Oh, cazzo!

00:28:41.770 --> 00:28:43.020
[gemiti, respiro profondo]

00:28:50.600 --> 00:28:51.600
[bacio]

00:28:53.960 --> 00:28:55.103
[Karlee] Fanculo!

00:28:55.680 --> 00:28:56.680
[respiro profondo]

00:29:00.090 --> 00:29:01.310
[Karlee] Dio, sì.

00:29:01.577 --> 00:29:03.517
Mmm, sì.

00:29:05.978 --> 00:29:07.563
Dalle un bacio.

00:29:07.729 --> 00:29:08.729
[respiro profondo]

00:29:20.707 --> 00:29:21.707
gemendo tremante]

00:29:26.720 --> 00:29:29.573
Le metterai la figa in faccia.

00:29:30.133 --> 00:29:31.340
Ma...

00:29:31.340 --> 00:29:33.240
Provaci e basta. Solo...

00:29:34.920 --> 00:29:35.920
[gemito]

00:29:39.030 --> 00:29:40.740
-Cazzo!
-[India] Solo...

00:29:42.560 --> 00:29:43.560
[gemendo e ansimando]

00:29:47.940 --> 00:29:49.220
Fanculo.

00:29:49.800 --> 00:29:50.800
[gemendo e ansimando]

00:29:54.660 --> 00:29:57.240
[India] Sì. Dio mio!

00:29:57.740 --> 00:29:58.740
[ansimando]

00:29:59.240 --> 00:30:01.107
Oh, è davvero bello.

00:30:01.340 --> 00:30:02.340
[gemito]

00:30:02.990 --> 00:30:03.990
Sì.

00:30:04.685 --> 00:30:05.685
[ridacchia]

00:30:06.380 --> 00:30:07.380
[gemito]

00:30:10.900 --> 00:30:13.120
[India] Va bene. Oh, va bene.

00:30:13.120 --> 00:30:14.930
[India] Sì, aggiusta questa tabella.

00:30:16.040 --> 00:30:17.910
Facciamolo davvero.

00:30:19.340 --> 00:30:20.469
Sì.

00:30:21.240 --> 00:30:22.240
[gemito leggero]

00:30:23.190 --> 00:30:25.103
Oh, questo è tutto. Sì.

00:30:25.360 --> 00:30:27.650
Questo è tutto. È davvero bello, tesoro.

00:30:28.098 --> 00:30:29.098
[gemito]

00:30:30.312 --> 00:30:31.312
[ansimando]

00:30:34.399 --> 00:30:35.525
[India] Sì!

00:30:36.090 --> 00:30:37.650
Oh mio Dio!

00:30:37.840 --> 00:30:38.840
[Karlee geme]

00:30:41.530 --> 00:30:42.530
Questo è...

00:30:43.120 --> 00:30:44.561
Fanculo, sì.

00:30:45.494 --> 00:30:46.494
[gemito]

00:30:50.300 --> 00:30:51.782
-[India] Va bene?
-Sì.

00:30:51.782 --> 00:30:54.044
[India] Divertitevi e basta.
Divertitevi e basta, è bello.

00:30:54.951 --> 00:30:57.600
Oh mio Dio. Sì, sì, sì.

00:30:57.600 --> 00:30:59.609
[India] Sì, diglielo.
Falle avere, tesoro.

00:30:59.609 --> 00:31:02.620
-[India] Falle e basta.
-[Karlee] Sì, sì, sì, continua così.

00:31:02.620 --> 00:31:04.761
[India] Oh, sì, cavalca la sua faccia.

00:31:04.761 --> 00:31:06.250
Va bene, va bene. Sì.

00:31:06.740 --> 00:31:07.740
[urlando]

00:31:08.430 --> 00:31:09.430
Fanculo.

00:31:09.829 --> 00:31:11.265
Oh, wow. Giusto.

00:31:11.271 --> 00:31:13.680
Oh, sì, continua così. Continuare. Per favore.

00:31:13.840 --> 00:31:14.840
[gemito]

00:31:15.524 --> 00:31:17.674
-Oh mio Dio!
-[India] Fanculo.

00:31:17.679 --> 00:31:18.679
[gridando]

00:31:20.040 --> 00:31:22.400
[India] Dio, sì.

00:31:22.610 --> 00:31:25.870
-Oh, merda. Questo è tutto.
-Dio mio. Sì, sì.

00:31:27.290 --> 00:31:28.699
Mettici sopra la lingua, per favore.

00:31:28.700 --> 00:31:31.116
- Mettici semplicemente la lingua sopra.
-Non fermarti. Sì!

00:31:31.180 --> 00:31:32.181
[gemendo e ansimando]

00:31:32.980 --> 00:31:34.699
Sì, sì, sì, sì.

00:31:36.180 --> 00:31:37.180
Oh, cazzo!

00:31:37.635 --> 00:31:38.635
[ansimando]

00:31:38.970 --> 00:31:40.250
Oh, questo è tutto.

00:31:40.370 --> 00:31:44.040
SÌ. Questo è tutto, questo è tutto. Oh, cazzo. Fanculo.

00:31:44.469 --> 00:31:45.469
[gemendo]

00:31:45.920 --> 00:31:47.472
[India] Oh, mio Dio, tesoro. SÌ.

00:31:47.790 --> 00:31:48.790
[gridando]

00:31:50.340 --> 00:31:52.901
Questo è tutto. Questo è tutto. Sì, sì, sì, sì.

00:31:54.313 --> 00:31:56.037
Oh sì!

00:31:56.042 --> 00:31:57.042
[gemendo profondamente]

00:31:58.640 --> 00:32:02.094
Dopo questo, non voglio
per parlarne. Sì, sì.

00:32:02.094 --> 00:32:03.094
[gemendo e ansimando]

00:32:03.900 --> 00:32:05.377
[India] Questo è tutto.

00:32:06.241 --> 00:32:07.541
[gemito, respiro profondo]j

00:32:07.659 --> 00:32:10.356
[India] Oh, cazzo. SÌ!

00:32:10.362 --> 00:32:11.417
[India] Oh, sì!

00:32:11.417 --> 00:32:12.472
[gemito]

00:32:12.940 --> 00:32:14.266
[India] Abbastanza bene.

00:32:14.380 --> 00:32:15.380
[gemito]

00:32:15.917 --> 00:32:17.933
-Cazzo.
-SÌ. SÌ.

00:32:17.933 --> 00:32:19.468
-Sì.
-Sì.

00:32:19.468 --> 00:32:21.510
-Oh mio Dio, tesoro.
-Dio mio. SÌ!

00:32:21.520 --> 00:32:22.520
Sì?

00:32:23.060 --> 00:32:27.274
-[India] Questo è tutto. Continua ad andare avanti.
-[Karlee] Sì, sì, sì, sì, sì, sì.

00:32:27.279 --> 00:32:29.973
[India] Basta glassarla
faccina del cazzo.

00:32:29.973 --> 00:32:32.330
-Oh mio Dio, sì.
-Sì, rendila felice.

00:32:32.330 --> 00:32:33.982
-Rendila felice.
-Sì, sì, sì.

00:32:34.340 --> 00:32:35.975
-Cazzo!
-[India] Sì!

00:32:36.104 --> 00:32:37.560
Dio. Fanculo, fanculo, fanculo.

00:32:37.560 --> 00:32:39.270
Fanculo, fanculo, continua a leccarmi il clitoride.

00:32:39.270 --> 00:32:40.525
Continua a leccarmi il clitoride.

00:32:41.276 --> 00:32:42.730
Brava ragazza, brava ragazza.

00:32:43.355 --> 00:32:45.760
-Sì, sì.
-Dio! Fanculo!

00:32:47.190 --> 00:32:48.360
Oh mio Dio!

00:32:48.360 --> 00:32:49.360
[ansimando]

00:32:53.220 --> 00:32:55.120
Oh mio Dio!

00:32:56.440 --> 00:32:57.723
Fanculo!

00:32:58.210 --> 00:32:59.210
[ansimando]

00:33:03.423 --> 00:33:04.473
[gemendo e ansimando]

00:33:05.640 --> 00:33:06.927
Fanculo.

00:33:07.737 --> 00:33:11.255
Sì, continua a leccarlo, per favore.
Per favore, per favore.

00:33:12.150 --> 00:33:13.150
[ansimando]

00:33:13.735 --> 00:33:15.381
Oh, mio Dio, è bello.

00:33:17.020 --> 00:33:18.438
Fanculo!

00:33:18.825 --> 00:33:19.825
[gemito]

00:33:20.740 --> 00:33:22.966
Sì. Sì, va bene.

00:33:22.966 --> 00:33:25.402
-Sono felice. Ne sono felice.
Sì!

00:33:25.402 --> 00:33:26.379
Fanculo!

00:33:26.379 --> 00:33:29.430
-[India] Lei è brava.
-Oh mio Dio, sì.

00:33:30.490 --> 00:33:31.490
[gemito]

00:33:32.550 --> 00:33:34.795
[India] Cazzo, sì.

00:33:34.795 --> 00:33:37.230
[India] Va bene. Sì.

00:33:37.556 --> 00:33:40.377
[India] Vuoi davvero passare 
questa lezione, vero? Sì.

00:33:40.530 --> 00:33:41.586
[India] Sì.

00:33:42.540 --> 00:33:45.094
Beh, vorrei che anche tu ti laureassi.

00:33:45.099 --> 00:33:47.475
Sì! SÌ!

00:33:48.345 --> 00:33:49.345
[gemito]

00:33:49.515 --> 00:33:51.040
[India] Sì. Questo è tutto.

00:33:51.138 --> 00:33:53.986
[India] Sì, sì, sì, sì.

00:33:53.990 --> 00:33:55.126
[India] Oh, sì!

00:33:55.493 --> 00:33:56.823
Oh, proprio lì.

00:33:57.018 --> 00:33:58.735
Sì!

00:33:58.740 --> 00:34:00.639
Non posso guardarti mentre vengo.

00:34:00.740 --> 00:34:03.273
Sì. Proprio lì,
proprio lì, proprio lì.

00:34:03.579 --> 00:34:04.579
[gemendo intensamente]

00:34:09.156 --> 00:34:10.156
[gemendo]

00:34:11.069 --> 00:34:13.119
Oh, Dio.

00:34:13.243 --> 00:34:14.493
[gemiti, respiro profondo]

00:34:21.299 --> 00:34:22.430
Merda.

00:34:26.979 --> 00:34:27.979
[gemito]

00:34:31.769 --> 00:34:32.830
Sì!

00:34:34.546 --> 00:34:36.836
Mi lascerai passare la lezione adesso...

00:34:37.239 --> 00:34:39.520
che ho fatto venire mia madre due volte?

00:34:40.039 --> 00:34:42.789
[Karlee] Eh? Ora che ci hai torturato.

00:34:45.079 --> 00:34:46.320
[India] Andiamo, Kalina.

00:34:47.736 --> 00:34:51.555
-Si sta divertendo tantissimo a farlo.
- Troppo divertente.

00:34:51.679 --> 00:34:52.679
[respiro profondo]

00:34:55.239 --> 00:34:56.239
[gemito]

00:34:59.503 --> 00:35:01.663
Beh, penso di sì
superato per questo semestre.

00:35:02.360 --> 00:35:04.080
Non vedo l'ora che arrivi il prossimo anno.

00:35:04.740 --> 00:35:05.740
[si fa beffe]

00:35:10.091 --> 00:35:11.091
[Kalina ridacchia]

00:35:11.510 --> 00:35:12.510
[Karlee si fa beffe]

00:35:15.220 --> 00:35:16.480
Oh mio Dio.

00:35:18.050 --> 00:35:20.562
Va bene. Immagino che questo abbia risolto tutto.

00:35:20.933 --> 00:35:22.945
-Va bene.
- Sto superando la lezione.

00:35:23.813 --> 00:35:25.500
Fantastico.

00:35:25.640 --> 00:35:26.640
[Karlee sospira]

00:35:29.240 --> 00:35:30.350
[Karlee] Possiamo uscire di qui?

00:35:30.350 --> 00:35:31.630
Vai a nuotare.

00:35:34.282 --> 00:35:35.282
[la musica sfuma]

00:35:43.124 --> 00:35:44.174
[passi in partenza]

00:35:46.169 --> 00:35:47.169
[la musica continua]